1 00:00:01,207 --> 00:00:03,340 MULAI PREMIER ONLINE 2 00:00:47,761 --> 00:00:50,425 SEBUAH PECAHAN ALAM SEMESTA 3 00:01:31,847 --> 00:01:34,276 EPISODE 3 4 00:01:54,098 --> 00:01:55,936 Bagaimana jika itu peringatan? 5 00:01:58,645 --> 00:02:00,983 - Peluncuran sialan. - Jangan katakan itu. 6 00:02:01,233 --> 00:02:02,757 Lalu apa yang harus saya katakan? 7 00:02:05,997 --> 00:02:07,749 Pertama, anjingnya. 8 00:02:08,004 --> 00:02:09,507 Mereka menggantikan Semenov. 9 00:02:10,988 --> 00:02:12,655 Lalu masalah cuaca ini. 10 00:02:13,161 --> 00:02:16,702 Dan kemudian gadis itu berteriak, "Segera kembali!" 11 00:02:18,340 --> 00:02:20,311 Pertama, kami akan menguduskan kapalnya. 12 00:02:20,562 --> 00:02:24,608 Empat kecelakaan sejak tahun 1998. Semua peluncuran komersial yang tidak disucikan. 13 00:02:25,246 --> 00:02:27,163 Termasuk Proton. 14 00:02:28,684 --> 00:02:30,858 Cuaca. Bagaimana dengan itu? 15 00:02:31,707 --> 00:02:35,280 Hari ini kecepatan angin 15 m/s, dan besok segalanya akan berubah. 16 00:02:41,356 --> 00:02:42,858 Ada sesuatu yang menggerogotimu. 17 00:02:43,754 --> 00:02:48,147 Anda pikir ini adalah peringatan kepada Anda secara pribadi. 18 00:02:52,175 --> 00:02:53,685 Tentu! 19 00:02:53,980 --> 00:02:56,950 Hujan, angin, anjing berkembang biak di semak-semak. 20 00:02:57,201 --> 00:02:59,255 Dan alasannya adalah Yashin menyebalkan. 21 00:02:59,506 --> 00:03:03,224 Dia sangat menyebalkan ada medan geomagnetik terbalik. 22 00:03:05,957 --> 00:03:09,200 Anda sudah dewasa. Anda memiliki pendidikan teknis. 23 00:03:14,966 --> 00:03:17,411 Sebagai komandan kru, Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. 24 00:03:20,473 --> 00:03:25,427 Dan saya harus menenangkan diri dan menjaga semangat para kru. 25 00:03:26,769 --> 00:03:28,279 Apakah saya benar? 26 00:03:32,011 --> 00:03:33,514 saya benar. 27 00:03:47,872 --> 00:03:51,155 Kami belum menerima wanita di sini akhir-akhir ini. 28 00:03:51,406 --> 00:03:53,178 Jangan ikut campur, para wanita! 29 00:03:55,394 --> 00:03:58,583 Namun situasinya sulit. 30 00:03:59,246 --> 00:04:02,498 Kami masih belum tahu tentang tanggal peluncurannya. 31 00:04:03,301 --> 00:04:06,293 Anatoly Maksimovich Nesterov telah terbang ke Baikonur. 32 00:04:06,683 --> 00:04:12,458 Dan menurutku itu hanya cocok untukmu untuk mendukung suamimu. 33 00:04:13,316 --> 00:04:15,685 Maaf, tapi kami tidak bisa membantu, bisakah kita? 34 00:04:24,466 --> 00:04:27,334 Saya sudah mengucapkan selamat tinggal kepada suami saya. 35 00:04:27,585 --> 00:04:34,794 Kami mengucapkan kata-kata yang tepat satu sama lain dan aku tidak pernah menangisi suamiku. 36 00:04:35,199 --> 00:04:36,756 - Dia... - Bolehkah aku bicara? 37 00:04:45,942 --> 00:04:47,863 Apakah Anda mengambil gambar di sini? 38 00:04:48,176 --> 00:04:49,775 Apakah Anda menyukai diri Anda sendiri di sini? 39 00:04:50,481 --> 00:04:52,384 Lalu lupakan kata "aku". 40 00:04:52,635 --> 00:04:55,118 Jika tidak, Anda seharusnya menikah dengan tukang ledeng. 41 00:04:56,262 --> 00:05:00,134 Anda akan terbang ke Baikonur, kamu akan tersenyum seperti istri lainnya. 42 00:05:00,637 --> 00:05:03,353 Anda akan mengenakan seragam khusus seperti istri lainnya. 43 00:05:04,387 --> 00:05:07,829 Andrey Kamanin pantas mendapatkannya untuk dilihat seperti yang lain. 44 00:05:11,200 --> 00:05:12,907 Jangan bunuh aku dengan lengan mekanik. 45 00:05:13,212 --> 00:05:14,790 Anda berjarak 1,5 meter. 46 00:05:15,207 --> 00:05:17,509 - Lukas... - Aku ayahmu! 47 00:05:17,778 --> 00:05:19,790 Aku keluar dari airlock. 48 00:05:20,270 --> 00:05:21,806 Ayo. 49 00:05:22,590 --> 00:05:24,415 Apakah Anda akan membeli mobil convertible saat kami tiba? 50 00:05:24,699 --> 00:05:26,243 Tidak. 51 00:05:26,494 --> 00:05:28,525 Saya akan membeli Maserati GranTurismo. 52 00:05:28,887 --> 00:05:30,556 Dengan hidung yang indah. 53 00:05:32,629 --> 00:05:35,751 - Kamu akan membuat semuanya tercampur aduk. - Tidak, kami tidak. 54 00:05:36,543 --> 00:05:38,525 Maserati adalah mobil yang sangat keren. 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,915 Dan menghabiskan seluruh gajinya untuk bensin. 56 00:05:42,121 --> 00:05:45,538 - Tidak mengkonsumsi banyak. - Tentu. 57 00:05:46,127 --> 00:05:48,835 - Berhenti! - Hentikan perintah. 58 00:05:57,645 --> 00:06:01,106 Apakah saya mengerti benar bahwa Anda sudah sekarang memberi perintah kepada komandanmu? 59 00:06:02,504 --> 00:06:05,809 Anda benar-benar memiliki lintasan yang buruk. 60 00:06:06,434 --> 00:06:08,162 Anda tidak memiliki naluri atau pengalaman. 61 00:06:08,559 --> 00:06:10,154 Aku juga punya beberapa batu. 62 00:06:10,785 --> 00:06:13,225 Detik lagi, situasinya tidak bisa diubah. 63 00:06:13,574 --> 00:06:15,186 Sebentar? 64 00:06:15,437 --> 00:06:16,951 Paling lama tiga detik. 65 00:06:17,855 --> 00:06:19,358 Ini. 66 00:06:19,684 --> 00:06:21,194 Dan ini. 67 00:06:21,965 --> 00:06:23,819 Terjadi dua hal yang berbeda. 68 00:06:24,902 --> 00:06:27,022 - 3.3. - Apa? 69 00:06:28,387 --> 00:06:30,100 Interval yang baru saja Anda jepret. 70 00:06:30,684 --> 00:06:33,498 Ini bukan tiga detik, tapi 3,3. 71 00:06:34,414 --> 00:06:40,401 Apa nama robot di Star Wars itu membuat semua orang bosan karena ditentang? 72 00:06:40,652 --> 00:06:42,179 Saya tidak ingat. 73 00:06:43,780 --> 00:06:47,819 Sudahlah. Ini dia, Tima. 74 00:06:48,098 --> 00:06:50,108 Kami tidak menempatkan apa pun di atas apa pun. 75 00:06:50,371 --> 00:06:54,279 Sekarang saya tahu siapa yang dikatakan gergaji mesin itu tidak berhenti pada tangan dan alat kelamin saja. 76 00:06:54,530 --> 00:06:56,129 instruksi! 77 00:06:58,792 --> 00:07:00,303 Apakah saya salah? 78 00:07:01,605 --> 00:07:03,123 Kamu tidak. 79 00:07:09,168 --> 00:07:11,326 - Bagaimana perasaanmu? - Kami bersemangat. 80 00:07:12,230 --> 00:07:13,850 Ada masalah atau keluhan? 81 00:07:14,561 --> 00:07:16,067 Hanya melawan Tuhan. 82 00:07:16,318 --> 00:07:19,129 Tentu saja kita bisa meluncurkannya dari genangan air, tapi kami ingin itu sempurna. 83 00:07:19,380 --> 00:07:22,130 Jadi begitu. Keluhan Anda dicatat. 84 00:07:22,475 --> 00:07:23,998 Bagaimana kabarmu? 85 00:07:24,249 --> 00:07:27,709 Apakah ada masalah yang psikolog ceritakan kepada kita? 86 00:07:30,488 --> 00:07:32,264 Ada keluhan tentang Alexei Yurievich. 87 00:07:32,515 --> 00:07:34,561 Kami terus bermimpi tentang dia. 88 00:07:34,812 --> 00:07:38,607 Dia ikut dengan kami untuk sarapan dan makan siang dan makan muffin kami. 89 00:07:38,928 --> 00:07:41,552 Tentu saja Sergeyevich mungkin membutuhkannya untuk menenangkan diri. 90 00:07:41,803 --> 00:07:43,857 Tapi muffinnya tidak pernah kembali. 91 00:07:45,082 --> 00:07:47,631 Suamiku, ngomong-ngomong... Ini dia! 92 00:07:48,506 --> 00:07:53,521 juga tidak menyukai sentimentalitas, perpisahan yang panjang. 93 00:07:55,194 --> 00:07:57,147 Mereka bercerita tentang film. 94 00:07:57,398 --> 00:07:59,006 Ya! Bagaimana menurutmu? 95 00:08:00,209 --> 00:08:01,998 Itu selama dua atau tiga menit. 96 00:08:02,668 --> 00:08:05,576 Mereka menontonnya dalam perjalanan menuju peluncuran. 97 00:08:06,309 --> 00:08:08,149 Ini seperti... 98 00:08:08,688 --> 00:08:10,454 Pernikahan. 99 00:08:10,801 --> 00:08:15,321 Atau momen keluarga, beberapa kata sederhana untuk suamimu 100 00:08:15,572 --> 00:08:18,610 tentang betapa kamu mencintai dan menunggunya. 101 00:08:18,911 --> 00:08:20,626 Dan? 102 00:08:24,190 --> 00:08:26,176 Psikolog akan menonton filmnya. 103 00:09:49,385 --> 00:09:50,932 Andre, kamu adalah... 104 00:09:51,386 --> 00:09:56,221 salah satu orang terpintar dan terkuat Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 105 00:09:57,700 --> 00:10:00,237 Dan saya tahu betapa pentingnya segala sesuatu yang terjadi sekarang. 106 00:10:00,840 --> 00:10:02,479 Untuk Anda dan untuk kami. 107 00:10:04,137 --> 00:10:05,770 Danya dan aku percaya padamu. 108 00:10:06,081 --> 00:10:07,596 Kami menunggumu. 109 00:10:10,559 --> 00:10:14,893 Selagi kamu di sana Saya akan memikirkan St. Petersburg, 110 00:10:16,014 --> 00:10:17,756 hidup di luar koper selama dua tahun, 111 00:10:18,918 --> 00:10:21,975 bar Jerman "Schwarzen Raben". Apakah kamu ingat? 112 00:10:25,857 --> 00:10:28,365 Kamu juga ingat itu, Kama. 113 00:10:48,223 --> 00:10:50,280 - Hai. - Hai. 114 00:10:51,191 --> 00:10:53,413 Anda perlu merekam pesan video kepada ayahmu. 115 00:10:54,288 --> 00:10:55,944 Psikolog akan melihatnya. 116 00:11:38,363 --> 00:11:40,404 Hai! Setidaknya bisakah aku bernapas di dekatmu? 117 00:11:40,655 --> 00:11:42,287 Tentu saja bisa! Ada apa? 118 00:11:42,601 --> 00:11:44,693 Bagus! Kami sedang memeriksa kapalnya. 119 00:11:44,944 --> 00:11:46,607 Bisakah Anda memberikan dua cincin ke penumpuk 120 00:11:46,757 --> 00:11:48,998 sehingga mereka dapat menempatkannya di kotak pertolongan pertama atau di seragam? 121 00:11:50,754 --> 00:11:52,271 Tentu! 122 00:11:53,489 --> 00:11:55,349 Kami tidak peduli dengan karantina. 123 00:11:56,199 --> 00:11:58,084 Apa yang saya lakukan? Aku hanya mencondongkan badanku sedikit. 124 00:12:03,818 --> 00:12:06,514 Aku bersumpah, ini yang terakhir kalinya. sudah kubilang padamu! 125 00:12:12,949 --> 00:12:14,865 Spencer mengalami sakit gigi di orbitnya. 126 00:12:16,607 --> 00:12:20,537 - Kenapa aku? - Lalu siapa? Kamulah yang terbang. 127 00:12:21,717 --> 00:12:23,514 Kemarilah, Timur Romanovich. 128 00:12:24,183 --> 00:12:26,023 Anda melakukan semuanya di kelas. 129 00:12:26,297 --> 00:12:30,484 Hal utama dalam gravitasi nol adalah untuk memfiksasi diri sendiri dan pasien. 130 00:12:30,757 --> 00:12:33,523 - Kenapa dia membutuhkan sepatu kets ini? - Apa yang kamu harapkan dari Kutovych? 131 00:12:33,774 --> 00:12:35,797 Katanya, mereka lebih nyaman untuk berlatih. 132 00:12:38,128 --> 00:12:39,815 Ya. 133 00:12:41,023 --> 00:12:45,225 - Dan Gennadievich... - Gennadievich memiliki kelebihan 20 gram. 134 00:12:45,476 --> 00:12:47,601 Dia bilang dia siap meninggalkan Mihrutka. 135 00:12:48,933 --> 00:12:50,437 Oke. 136 00:12:51,785 --> 00:12:55,507 Mikhrutka sedang terbang ketika Kutovykh masih kecil. 137 00:12:56,715 --> 00:13:01,203 - Kamanin memiliki 1.200 kg. - Maaf, Alexei meminta saya berkomentar. 138 00:13:03,929 --> 00:13:06,239 Manajemen dan kolega yang terhormat! 139 00:13:06,918 --> 00:13:09,399 Saya tahu itu tidak ada yang benar-benar mendengarkan psikolog, 140 00:13:09,649 --> 00:13:12,130 namun aku akan membiarkan diriku sendiri sedikit percobaan. 141 00:13:13,997 --> 00:13:17,903 Saya belum melihat barang-barang Kamanin, tapi aku bisa menebak apa yang ada disana. 142 00:13:18,324 --> 00:13:20,505 Akan ada e-book. 143 00:13:21,886 --> 00:13:25,786 Gambar berkemah keluarga dua tahun lalu. 144 00:13:26,738 --> 00:13:28,240 Surat dari ibu. 145 00:13:28,491 --> 00:13:30,685 Brigade konstruksi mahasiswa atau pelatihan penyegaran. 146 00:13:34,652 --> 00:13:37,357 Kamanin akan menunjukkan bahwa dia punya teman. 147 00:13:41,865 --> 00:13:44,513 Ini akan menjadi perlengkapan sempurna seorang astronot. 148 00:13:45,418 --> 00:13:48,232 Dan juga seseorang yang berada dalam kondisi respons terhadap stres, 149 00:13:48,732 --> 00:13:51,420 di mana pasien tidak mengeluh, 150 00:13:52,021 --> 00:13:57,575 berbicara dengan suara datar, dan umumnya tanpa emosi. 151 00:13:58,389 --> 00:14:01,797 Dalam keadaan seperti itu, pasien bisa mengalami derealisasi. 152 00:14:02,350 --> 00:14:05,951 Dalam keadaan seperti itu, dan bukan di bawah Tuhan, seseorang melihat aye-aye. 153 00:14:08,477 --> 00:14:11,471 Tapi semua orang di sini tahu sepak bola dan psikologi. 154 00:14:11,722 --> 00:14:14,088 Semua orang tahu bahwa Kamanin baik-baik saja lebih baik dariku. 155 00:14:15,081 --> 00:14:17,042 Kemudian Anda mendapatkan gaji saya. 156 00:14:31,496 --> 00:14:35,023 Mereka menjual susu unta di sini. Ini sangat baik untuk anak-anak. 157 00:14:39,125 --> 00:14:42,047 Dimana kamu membeli jaket bulu unta? 158 00:14:43,996 --> 00:14:46,430 Ya Tuhan, apakah kamu semakin tua? 159 00:14:47,126 --> 00:14:52,415 Saya bukan orang yang sama. Saya ingin berbaring di sofa, menonton film. 160 00:15:00,003 --> 00:15:03,915 Bisakah saya menjadi akrab dengan karya sutradara Anda? 161 00:15:08,126 --> 00:15:09,712 Aloha, ayah! 162 00:15:10,329 --> 00:15:12,258 Baiklah... semoga perjalananmu aman! 163 00:15:13,288 --> 00:15:16,383 Jika Anda akan terbang di atas Vladivostok di bulan Mei, carilah jawaban ujianku. 164 00:15:16,922 --> 00:15:19,434 Apakah kamu tidak punya fotografi definisi tinggi di sana? 165 00:15:50,204 --> 00:15:51,821 Andre, kamu adalah... 166 00:15:52,165 --> 00:15:56,876 salah satu orang terpintar dan terkuat Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 167 00:15:58,501 --> 00:16:01,159 Dan saya tahu betapa pentingnya segala sesuatu yang terjadi sekarang. 168 00:16:01,786 --> 00:16:04,105 Untuk Anda dan untuk kami. 169 00:16:15,127 --> 00:16:18,159 Danya dan aku percaya padamu. Kami menunggumu. 170 00:16:27,769 --> 00:16:29,401 Ini adalah batuk karena kecemasan. 171 00:16:29,652 --> 00:16:31,339 Itu terjadi sebelum setiap peluncuran. 172 00:16:32,901 --> 00:16:34,651 Tenggorokanmu baik-baik saja. 173 00:16:37,684 --> 00:16:40,144 Sudahkah Anda mencoba minum obat penenang sebelumnya? 174 00:16:46,018 --> 00:16:48,198 Suhunya 37 derajat. 175 00:16:49,488 --> 00:16:52,542 Tidak, itu 36,9. 176 00:16:58,504 --> 00:17:01,628 Tahun lalu seorang gadis Perancis memiliki suhu 37,2. 177 00:17:02,011 --> 00:17:05,636 Baik dia maupun gadis-gadis lain diperbolehkan menemui suaminya. 178 00:17:12,824 --> 00:17:15,636 Tidak ada sentuhan atau ciuman. 179 00:17:19,073 --> 00:17:23,558 Bisakah saya bicara? Jangan khawatir, kami akan mendisinfeksi dia lagi. 180 00:17:23,933 --> 00:17:26,089 Ayo! 181 00:17:35,362 --> 00:17:36,862 Apakah kamu ingin teh? 182 00:17:37,113 --> 00:17:39,682 - Tidak, terima kasih. - Muffin, kue? 183 00:17:43,918 --> 00:17:46,885 Oke. Saya baru saja melakukannya beberapa pertanyaan untuk Anda. 184 00:17:48,199 --> 00:17:49,807 Anda punya tikus? 185 00:17:51,402 --> 00:17:53,096 Ya, benar. 186 00:17:53,347 --> 00:17:56,307 Istri pertama saya dan saya punya musang. 187 00:17:57,231 --> 00:18:03,449 Saya mengatakan bahwa dia tidak akan tinggal di kantor saya, tapi dia tetap tinggal dan mati di sana. 188 00:18:04,675 --> 00:18:09,533 Di sinilah letak kandangnya, kan? Aku bisa melihat tirai yang tergerogoti. 189 00:18:10,277 --> 00:18:11,783 Itu benar. 190 00:18:12,198 --> 00:18:15,190 Tapi dimana kandangnya? Saya tidak melihatnya dalam refleksi. 191 00:18:20,596 --> 00:18:22,356 Tikus itu lari. 192 00:18:23,410 --> 00:18:26,088 - Berapa lama yang lalu? - Beberapa hari yang lalu. 193 00:18:26,339 --> 00:18:27,940 Apakah Andrey Sergeyevich tahu? 194 00:18:30,440 --> 00:18:33,964 Karena dilihat dari wawancaranya, Fedor adalah anggota keluarga baginya. 195 00:18:34,690 --> 00:18:36,815 Dia bercanda tentang dia di sini. 196 00:18:37,613 --> 00:18:40,160 Dan di sini. Dua belas hari yang lalu. 197 00:18:41,027 --> 00:18:42,916 - Apakah kamu memberitahunya? - Tidak. 198 00:18:43,746 --> 00:18:47,049 - Kamu tidak ingin membuatnya kesal? - Kamu benar. 199 00:18:47,300 --> 00:18:49,104 Dan Anda tidak memasukkan sangkar itu ke dalam bingkai. 200 00:18:49,488 --> 00:18:51,776 Agar terlihat seperti ada tikus di sana. 201 00:18:54,895 --> 00:18:56,864 Saya tidak memikirkan hal itu. 202 00:18:57,176 --> 00:19:03,276 Tidak apa-apa, tapi kamu melakukannya dengan baik di sini. Luar biasa! 203 00:19:03,908 --> 00:19:05,627 Secangkir teh. 204 00:19:06,112 --> 00:19:08,541 Rumah, kenyamanan, foto. 205 00:19:09,721 --> 00:19:12,026 - Apakah itu foto taman kanak-kanak? - Ya. 206 00:19:12,575 --> 00:19:16,244 Anda bisa saja memasang foto Anda dengan Andrey Sergeyevich. 207 00:19:16,924 --> 00:19:21,510 Tapi itu terlalu berlebihan. Dan ini foto taman kanak-kanak memiliki setiap keluarga. 208 00:19:22,894 --> 00:19:25,213 Ketika saya dipecat, Saya akan menjadi seorang fotografer. 209 00:19:25,496 --> 00:19:28,510 Saya ingin tahu berapa banyak yang mereka dapat dari setiap pemotretan. 210 00:19:29,082 --> 00:19:31,151 Satu gambar berharga sekitar 300 rubel, menurutku. 211 00:19:32,533 --> 00:19:34,143 Siapa yang melihatnya? 212 00:19:39,098 --> 00:19:40,854 Maksudmu gambar ini? 213 00:19:44,512 --> 00:19:46,910 Kami memang melihatnya. Tamu kami. 214 00:19:48,776 --> 00:19:50,862 Fotonya terlalu jauh. 215 00:19:51,113 --> 00:19:54,339 Anda tidak dapat melihatnya dari sofa, terutama dari pintu masuk ke kamar. 216 00:19:55,588 --> 00:19:57,737 Penyiar TV sedang melihatnya. 217 00:19:58,104 --> 00:20:01,393 Atau kamera yang Anda letakkan di bawah TV. 218 00:20:03,822 --> 00:20:05,583 Ini adalah kehidupan diam yang dibuat untuk saya. 219 00:20:06,484 --> 00:20:09,672 Dan film ini dibuat untuk saya, bukan untuk Andrey Sergeyevich. 220 00:20:10,711 --> 00:20:13,718 Anda benar-benar ingin menunjukkannya kepada saya bahwa keluargamu baik-baik saja. 221 00:20:27,520 --> 00:20:29,624 Sergeyevich, tanyakan pada mereka di mana istrimu. 222 00:20:29,875 --> 00:20:32,265 Mereka akan memberitahuku dia sedang berbicara ke psikolog. 223 00:20:40,793 --> 00:20:42,484 Andre, kamu adalah... 224 00:20:42,781 --> 00:20:47,133 salah satu orang terpintar dan terkuat Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 225 00:20:47,980 --> 00:20:49,562 Waktu lampau. 226 00:20:51,406 --> 00:20:53,371 Danya dan aku percaya padamu. 227 00:20:53,622 --> 00:20:55,262 Kami menunggumu. 228 00:20:56,172 --> 00:20:59,539 Selagi kamu di sana Saya akan memikirkan St. Petersburg, 229 00:21:00,679 --> 00:21:02,651 hidup di luar koper selama dua tahun, 230 00:21:03,026 --> 00:21:05,089 bar Jerman "Schwarzen Raben". 231 00:21:05,536 --> 00:21:10,440 Lagi. Kamu tidak pernah menyapa suamimu secara pribadi dalam present tense. 232 00:21:11,184 --> 00:21:12,947 Aku dan Danya, memang begitu. 233 00:21:15,153 --> 00:21:17,088 Apakah Anda melakukan hubungan seks secara teratur? 234 00:21:19,454 --> 00:21:20,954 Ya. 235 00:21:21,152 --> 00:21:24,479 Tapi kamu tidur dengan pakaianmu di fasilitas liburan. 236 00:21:26,299 --> 00:21:30,237 Saya berasumsi suami Anda dan Anda memiliki konflik yang serius. 237 00:21:30,488 --> 00:21:32,040 Bahkan perceraian. 238 00:21:32,291 --> 00:21:36,612 Dan Anda setuju untuk berpura-pura menjadi sebuah keluarga jadi dia tidak akan dikeluarkan dari pesawat. 239 00:21:37,434 --> 00:21:40,432 Timur Romanovich, apakah kamu selalu tahu kamu akan menjadi astronot? 240 00:21:42,316 --> 00:21:43,823 Ya, sejak aku masih balita. 241 00:21:44,074 --> 00:21:46,385 Pada usia 3 tahun, ibu mengunciku di kamar mandi, 242 00:21:46,635 --> 00:21:48,510 mengatakan itu adalah ruangan anechoic. 243 00:21:52,963 --> 00:21:54,821 Pertanyaan untuk komandan kru. 244 00:21:55,072 --> 00:21:59,135 Anda akan memulai landmark lainnya dalam ilmu luar angkasa. 245 00:21:59,672 --> 00:22:05,309 Anda akan mengerjakan docking dan commissioning modul penelitian Rusia terbaru. 246 00:22:05,812 --> 00:22:07,392 Jadi pertanyaan saya adalah... 247 00:22:07,643 --> 00:22:14,926 Kohesi kru sangat penting dalam situasi ini, bukan? 248 00:22:17,676 --> 00:22:20,594 Aku tidak akan senang jika aku insinyur di kapal mengunci dirinya di dalam 249 00:22:20,845 --> 00:22:22,961 dan tidak mengizinkanku masuk kembali. 250 00:22:24,777 --> 00:22:26,314 Tapi ini bukan tentang kita. 251 00:22:26,900 --> 00:22:29,627 Semua anggota kru telah berlatih untuk penerbangan untuk waktu yang lama. 252 00:22:30,017 --> 00:22:33,855 Dan saya mempercayakan hidup saya kepada salah satu dari orang-orang ini. 253 00:22:36,122 --> 00:22:38,046 Sebuah kesalahan di luar angkasa sepadan dengan ini. 254 00:22:40,106 --> 00:22:42,542 Pemakaman Vladimir Mikhailovich Komarov. 255 00:22:42,871 --> 00:22:44,562 Jenazahnya. 256 00:22:44,813 --> 00:22:46,827 Dan Anda dan Andrey berperan sebagai konspirator 257 00:22:47,603 --> 00:22:50,738 yang perlu mengelabui orang jahat untuk petualangan yang menyenangkan. 258 00:22:53,590 --> 00:22:55,608 Kami tidak memainkan apa pun. 259 00:22:55,913 --> 00:23:00,226 Andrey tidak dapat menilai situasi dengan baik karena keadaan psikologisnya. 260 00:23:01,108 --> 00:23:06,090 Apakah Anda siap untuk mengambil tanggung jawab jika terjadi sesuatu pada Andrey? 261 00:23:10,200 --> 00:23:14,254 Tahukah kamu alasannya urusan pribadi astronot diendus? 262 00:23:15,527 --> 00:23:21,326 Karena hal kecil apa pun, gangguan bau, bisa menimbulkan bencana. 263 00:23:23,191 --> 00:23:25,529 Tahukah kamu mengapa kru dibentuk dengan sangat hati-hati, 264 00:23:25,780 --> 00:23:28,831 mempertimbangkan kompatibilitas psikologis? 265 00:23:29,082 --> 00:23:32,326 Karena konflik apa pun bisa menimbulkan bencana. 266 00:23:32,577 --> 00:23:34,310 Apa yang kamu inginkan dariku? 267 00:23:34,717 --> 00:23:37,240 Lihatlah gambar-gambar ini dan pikirkan! 268 00:23:38,950 --> 00:23:40,732 Waktu bermain telah berakhir! 269 00:23:47,717 --> 00:23:50,584 Katakan saja padaku apa yang terjadi. 270 00:24:01,920 --> 00:24:03,927 Tidak terjadi apa-apa. 271 00:24:07,310 --> 00:24:09,092 Jadi kamu bertanggung jawab? 272 00:24:11,418 --> 00:24:12,927 Ya. 273 00:24:13,332 --> 00:24:15,224 saya ambil. 274 00:24:20,018 --> 00:24:21,724 Anda bebas untuk pergi. 275 00:24:53,482 --> 00:24:55,701 Gennady Gennadievich, ini adalah penerbangan kelimamu. 276 00:24:56,426 --> 00:24:58,834 Pernahkah Anda juga bermimpi tentang luar angkasa sejak kamu masih kecil? 277 00:25:09,271 --> 00:25:11,396 Aku belum bermimpi, aku baik-baik saja. 278 00:25:40,777 --> 00:25:42,529 Apa yang terjadi? 279 00:25:42,780 --> 00:25:45,123 - Tidak ada apa-apa. - Apa yang telah mereka lakukan padamu? 280 00:25:45,522 --> 00:25:47,052 Apakah kamu menangis? 281 00:25:47,303 --> 00:25:52,717 Dia memberitahuku jika terjadi sesuatu bagi Andrey, itu salahku. 282 00:25:52,968 --> 00:25:54,773 Apa yang bisa terjadi padanya? 283 00:25:55,209 --> 00:25:57,146 Dia menunjukkan padaku foto Komarov. 284 00:25:58,153 --> 00:26:02,982 Gena, mereka mengendus staf kita, karena setiap hal kecil... 285 00:26:03,233 --> 00:26:05,693 Tentu, jika seseorang memotong kejunya, misinya sudah selesai. 286 00:26:07,011 --> 00:26:10,810 Yurievich memberitahumu banyak hal, dan kamu percaya padanya. 287 00:26:11,061 --> 00:26:13,544 - Ini semua salahku. - Benar sekali! 288 00:26:15,122 --> 00:26:16,747 Gena, aku takut! 289 00:26:24,576 --> 00:26:26,435 Saya sangat takut! 290 00:26:32,894 --> 00:26:36,607 Beri aku ini. Aku akan membawanya ke stasiun. 291 00:26:42,080 --> 00:26:44,041 Saya melanggar setiap hukum. 292 00:26:46,824 --> 00:26:48,865 Baik sebagai manusia dan sebagai komandan kru. 293 00:26:53,129 --> 00:26:54,724 Salah satu anak buahku... 294 00:26:57,081 --> 00:26:59,630 - Yah, aku tidak bisa terbang bersamanya. - Kamanin? 295 00:27:07,551 --> 00:27:09,490 Ini bukan tentang mengganti Semenov. 296 00:27:10,116 --> 00:27:12,952 Dia mengatakan dan melakukan segalanya dengan benar. 297 00:27:14,278 --> 00:27:16,178 Dan saya tidak bisa objektif terhadap dia. 298 00:27:17,199 --> 00:27:19,131 Aku terus mengganggunya. 299 00:27:19,615 --> 00:27:21,982 Saya tidak bisa menahan diri. 300 00:27:28,301 --> 00:27:31,146 Saya harus pergi ke manajemen dan laporkan semuanya. 301 00:27:31,490 --> 00:27:33,021 Mungkin Anda benar. 302 00:27:35,394 --> 00:27:37,568 Dan inilah dilema. 303 00:27:40,598 --> 00:27:44,857 Jika mereka menggantikannya, aku akan menjadi bajingan. Bajingan seumur hidupku. 304 00:27:47,534 --> 00:27:49,292 Tapi jika mereka mengganti kru... 305 00:27:53,738 --> 00:27:55,873 Saya sudah berlatih untuk penerbangan ini selama tiga tahun. 306 00:27:58,146 --> 00:27:59,653 Itu sebuah modul. 307 00:28:00,722 --> 00:28:03,911 Saya akan benar-benar tahu bahwa saya telah melakukan sesuatu. 308 00:28:05,481 --> 00:28:07,356 Aku akan dikenang karena sesuatu. 309 00:28:08,308 --> 00:28:09,849 Pilihan apa lagi? 310 00:28:14,644 --> 00:28:16,162 Jangan katakan apa pun. 311 00:28:17,997 --> 00:28:20,833 Berdoa. Dapatkan pegangan. 312 00:28:24,520 --> 00:28:27,615 Saya tidak bisa membuat keputusan ini untuk Anda. 313 00:28:29,527 --> 00:28:31,029 Jadi begitu. 314 00:28:32,802 --> 00:28:35,693 Berdoalah kepada Bunda Suci, pelindung kami. 315 00:28:35,991 --> 00:28:38,943 - Kepada Penjaga Orang Berdosa. - Tentu. 316 00:28:40,090 --> 00:28:42,560 Mari kita serahkan semua tanggung jawab pada Bunda Maria. 317 00:28:45,801 --> 00:28:48,294 Timur Romanovich, kamu hebat! 318 00:28:54,785 --> 00:28:59,732 Itu saja! Berhenti! Seluruh modul ada dalam darahnya. 319 00:29:00,473 --> 00:29:03,037 Dan kami akan melakukan ini. Apakah itu saja? 320 00:29:03,972 --> 00:29:05,661 Apakah pasien terselamatkan? 321 00:29:05,912 --> 00:29:07,543 Mari kita lihat. Pergi. 322 00:29:07,794 --> 00:29:09,295 Ayo. 323 00:29:13,559 --> 00:29:16,803 - Ini pasienmu berikutnya. - Apa? Tidak. 324 00:29:17,054 --> 00:29:18,561 Gigi ini akan dicabut pula. 325 00:29:18,812 --> 00:29:22,840 - Ini bukan masalah besar. - Apakah kamu gila? Dia adalah orang yang hidup. 326 00:29:24,792 --> 00:29:29,194 saya tidak bisa. Ketika saya masih kecil, saya menarik diri gigi ular dan rahangnya. 327 00:29:30,081 --> 00:29:32,187 Wajahnya seperti ini. Seperti di kartun. 328 00:29:32,438 --> 00:29:33,938 Jadi begitu. 329 00:29:34,189 --> 00:29:35,765 Saya akan menelepon psikolog kami. 330 00:29:46,394 --> 00:29:47,897 Borya, apakah itu sakit? 331 00:29:48,436 --> 00:29:50,015 Kamu benar-benar baik-baik saja? 332 00:29:53,082 --> 00:29:55,245 Gena, ayo cabut gigimu juga? 333 00:29:55,496 --> 00:29:57,819 - Tidak, terima kasih. - Gratis! 334 00:29:58,070 --> 00:29:59,976 Dokter gigi akan mengenakan biaya banyak uang untuk ini. 335 00:30:00,991 --> 00:30:02,882 Tunggu, aku akan ambil gigimu. 336 00:30:09,796 --> 00:30:11,608 Selamat makan! Apakah saya menyela? 337 00:30:11,937 --> 00:30:13,523 Anda ingin minum? 338 00:30:19,036 --> 00:30:20,640 Apa itu? 339 00:30:23,980 --> 00:30:25,562 Oke, saya akan mulai. 340 00:30:25,813 --> 00:30:27,864 Hanya di antara kita. Bagaimana kabar Kamanin? 341 00:30:30,372 --> 00:30:31,933 Anda tahu... 342 00:30:32,402 --> 00:30:36,231 Anda bisa menertawakan Shutov sesuka Anda, tapi dia tidak bodoh. 343 00:30:36,700 --> 00:30:38,231 Kamanin baik-baik saja. 344 00:30:40,120 --> 00:30:41,723 Lalu apa masalahnya? 345 00:30:43,059 --> 00:30:46,957 Saya mohon, lupakan semua pertanda ini. 346 00:30:47,543 --> 00:30:49,620 Semua orang ingat Komarov. 347 00:30:50,668 --> 00:30:56,301 Ada peringatan kematiannya karena hanya itu saja. 348 00:30:56,981 --> 00:31:01,483 Ada banyak orang bodoh berteriak, "Segera kembali!" 349 00:31:01,942 --> 00:31:05,131 Dan tidak ada apa-apa, orang-orang kembali baik-baik saja. 350 00:31:05,901 --> 00:31:07,662 Mereka kembali setelah menyelesaikan programnya. 351 00:31:09,660 --> 00:31:11,207 Gennadievich, ada apa? 352 00:31:14,098 --> 00:31:15,756 Semuanya akan baik-baik saja. 353 00:31:16,566 --> 00:31:18,342 Butuh waktu lama untuk sampai ke sini. 354 00:31:19,106 --> 00:31:22,264 Anda akan memperkenalkan diri: Pahlawan Rusia telah tiba. 355 00:31:22,574 --> 00:31:27,873 Gennady Yashin, astronot ke-344 di Bumi, 356 00:31:28,124 --> 00:31:34,818 sedang menugaskan modul Rusia yang unik. 357 00:31:37,259 --> 00:31:40,571 Apa yang Guru Yoda katakan? 358 00:31:41,587 --> 00:31:43,939 Jangan takut dengan cobaan, Luke. 359 00:31:45,653 --> 00:31:47,316 Untung saja Kutovykh tidak ada. 360 00:31:47,567 --> 00:31:51,327 Mengapa? Dia mulai berbicara tentang "Aku ayahmu!" benda? 361 00:31:51,764 --> 00:31:53,835 Dia berusia 35 tahun! 362 00:31:54,340 --> 00:31:56,436 Tapi pelatihan yang luar biasa! 363 00:31:56,687 --> 00:31:58,999 Timur adalah pria yang hebat! 364 00:32:02,364 --> 00:32:06,186 Ngomong-ngomong, dia pernah bekerja selama enam jam dalam keadaan darurat. 365 00:32:06,437 --> 00:32:09,124 - Tapi dia melepaskan panelnya. - Tapi kamu mengendalikan situasi. 366 00:32:09,375 --> 00:32:10,913 Kami melakukannya. 367 00:32:12,138 --> 00:32:13,710 Semuanya akan baik-baik saja. 368 00:32:13,972 --> 00:32:15,741 Apakah kamu ingat... 369 00:32:17,222 --> 00:32:22,998 Saya menelepon Larisa pada revolusi kedua dan dia seperti, "Di mana dia?" 370 00:32:23,249 --> 00:32:26,256 Sup orang. Ada banyak sekali. 371 00:32:26,507 --> 00:32:28,372 Semua orang bahkan takut untuk bernapas. 372 00:32:29,638 --> 00:32:32,122 - Jangan sedih. - Tidak, terima kasih. 373 00:32:34,872 --> 00:32:37,277 Alexei Maksimovich, kamu berjanji untuk memperbaiki cuaca. 374 00:32:38,690 --> 00:32:40,737 Jangan khawatir! 375 00:32:42,004 --> 00:32:48,636 Birokrasi di surga lebih buruk daripada di sini. 376 00:33:31,574 --> 00:33:33,135 Apa? 377 00:33:33,809 --> 00:33:35,354 Peluncuran. 378 00:33:49,729 --> 00:33:55,385 Aku tahu aku orang yang sulit, tapi aku akan menuruti perintahmu. 379 00:33:55,648 --> 00:33:58,213 Tidak apa-apa, kamu akan menemukan teman di sana. 380 00:33:58,589 --> 00:34:02,722 - Megan Wright, dia sama sepertimu. - Kudengar dia sangat bagus dalam pekerjaannya. 381 00:34:02,973 --> 00:34:06,805 Karena dia melakukan pekerjaan wanita! Mereka suka menjahit, menyulam. 382 00:34:14,709 --> 00:34:16,441 Itu milik kita. 383 00:35:51,098 --> 00:35:52,717 Ayah John! 384 00:35:58,913 --> 00:36:01,170 Saya menyalakan lilin. 385 00:36:02,098 --> 00:36:03,889 Untuk menunda peluncurannya. 386 00:36:06,465 --> 00:36:12,226 Apakah salah satu astronot datang untuk mengaku dosa? 387 00:36:18,017 --> 00:36:20,713 Kami berbagi kerangka hukum yang sama. 388 00:36:21,116 --> 00:36:25,951 - Ini adalah segel pengakuan dosa... - Kami bekerja untuk ruangnya, bukan kafenya. 389 00:36:27,324 --> 00:36:29,842 - Spencer sakit gigi. - Kapan? 390 00:36:30,093 --> 00:36:33,928 Tiga hari lalu, semua orang panik. Dan saya punya astronot yang terbang. 391 00:36:34,475 --> 00:36:36,335 Dia memiliki bahan bakar Bickford di kepalanya. 392 00:36:37,801 --> 00:36:41,436 Saya tahu, Anda tidak akan memberi tahu saya detailnya. 393 00:36:41,999 --> 00:36:44,633 Jadi izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda dan kamu menjawab ya atau tidak. 394 00:36:44,884 --> 00:36:46,391 Hentikan. 395 00:36:47,668 --> 00:36:49,320 Tolong, beri saya petunjuk saja. 396 00:36:50,090 --> 00:36:53,139 Situasinya buruk atau sangat buruk? 397 00:36:56,800 --> 00:37:00,022 Situasinya buruk, tapi aku tidak akan memberitahumu hal lain. 398 00:37:00,481 --> 00:37:01,991 Besar! 399 00:37:02,242 --> 00:37:05,280 Sungguh seorang pendeta, sungguh seorang dokter, semua memiliki rahasia suci. 400 00:37:05,684 --> 00:37:07,530 Dan ada orang yang hidup. 401 00:37:08,083 --> 00:37:09,985 Dia terbang ke a stasiun bernilai jutaan dolar 402 00:37:10,236 --> 00:37:12,086 dengan mahal peralatan dan orang hidup. 403 00:37:26,085 --> 00:37:28,004 Inilah masalahnya. 404 00:37:29,801 --> 00:37:35,874 Orang ini merasakan perasaan bersalah yang kuat terhadap rekannya. 405 00:37:36,480 --> 00:37:41,975 Dan dalam masalah peluncuran, dia melihat peringatan pribadi dari Tuhan. 406 00:37:42,226 --> 00:37:45,714 - Bagaimana dengan keluarga? - Dia selalu memiliki keluarga teladan. 407 00:37:49,685 --> 00:37:52,313 Dosa kerakusan dan kata-kata kotor? 408 00:38:05,795 --> 00:38:10,803 Terpujilah Tuhan selama-lamanya. Amin. 409 00:38:11,054 --> 00:38:14,190 Tuhan yang Kudus, Yang Mahakuasa, Yang Abadi, kasihanilah kami. 410 00:38:14,441 --> 00:38:17,120 Tuhan yang Kudus, Yang Mahakuasa, Yang Abadi, kasihanilah kami. 411 00:38:17,371 --> 00:38:20,438 Tuhan yang Kudus, Yang Mahakuasa, Yang Abadi, kasihanilah kami. 412 00:38:20,689 --> 00:38:23,202 Kemuliaan bagi Bapa, dan kepada Putra, dan kepada Roh Kudus, 413 00:38:23,452 --> 00:38:25,371 baik saat ini maupun selamanya dan selama berabad-abad. Amin. 414 00:38:27,011 --> 00:38:30,690 Pesawat luar angkasa ini sedang diberkati dan disucikan. 415 00:38:30,941 --> 00:38:33,887 Dalam nama Bapa dan Putra, dan Roh Suci. 416 00:38:34,403 --> 00:38:35,941 Amin. 417 00:38:38,886 --> 00:38:40,472 Insya Allah. 418 00:38:42,207 --> 00:38:44,550 Insya Allah. 419 00:38:58,840 --> 00:39:01,300 Seorang wanita sedang berbohong dengan kekasihnya. 420 00:39:01,824 --> 00:39:05,214 Itu hanya lelucon. Sang suami pulang. 421 00:39:06,418 --> 00:39:07,946 Wanita itu memohon, 422 00:39:08,197 --> 00:39:10,681 “Tolong, Tuhan, jangan biarkan suamiku untuk mengetahui segalanya." 423 00:39:11,301 --> 00:39:12,821 Tuhan berkata, "Baiklah. 424 00:39:13,098 --> 00:39:15,712 Tapi ingat, suatu hari kamu akan mati di air." 425 00:39:15,963 --> 00:39:19,222 Dua tahun kemudian dia naik feri, itu mulai tenggelam. 426 00:39:19,610 --> 00:39:24,836 Dia memohon lagi, “Ya Tuhan, aku pantas mendapatkannya, tapi tidak dengan remaja putri cantik ini!" 427 00:39:25,087 --> 00:39:27,892 Dan Tuhan menjawab, “Aku telah mengumpulkan kamu, sial, di sini selama enam bulan." 428 00:39:28,143 --> 00:39:30,665 Kalian bertiga. 429 00:39:31,308 --> 00:39:34,367 Jika Anda akan menyiksa diri sendiri 430 00:39:34,617 --> 00:39:37,676 dan berpikir bahwa Andalah penyebabnya masalah dengan peluncurannya, 431 00:39:38,409 --> 00:39:40,651 berpikir bahwa kamu tidak membela Semenov, 432 00:39:40,902 --> 00:39:44,153 bahwa kamu tidak menyukai Kamanin, percayalah padaku. 433 00:39:44,404 --> 00:39:46,271 Kalian bertiga berhak mendapatkan satu sama lain. 434 00:39:47,105 --> 00:39:48,776 Anda sangat berempati! 435 00:39:49,426 --> 00:39:51,276 Ini pekerjaan saya, saya dibayar untuk itu. 436 00:40:07,950 --> 00:40:09,738 Ayo lakukan! 437 00:40:44,919 --> 00:40:47,544 Tuhan memberkati! 438 00:40:59,802 --> 00:41:02,543 Berhenti! Jangan menyentuh! 439 00:41:02,794 --> 00:41:05,835 Jangan sentuh mereka! Kami berangkat! 440 00:41:07,038 --> 00:41:10,043 Kami berangkat! Jangan menyentuh! 441 00:41:10,570 --> 00:41:12,531 Jangan sentuh! 442 00:41:17,773 --> 00:41:21,090 Tetap di sini! Jangan terlalu dekat! 443 00:41:21,781 --> 00:41:24,296 Tetap di sini! 444 00:41:27,308 --> 00:41:29,351 Ayo pergi! 445 00:42:35,229 --> 00:42:38,976 Dear Timur, semoga penerbanganmu aman! 446 00:42:39,285 --> 00:42:44,279 Jangan khawatir tentang hamster kami. Aku akan memberinya makan, melatihnya. 447 00:42:44,951 --> 00:42:47,544 Kami akan menunjukkan pertunjukan sirkus nanti. 448 00:42:47,794 --> 00:42:50,532 Andrey, kamu salah satu yang paling pintar 449 00:42:50,782 --> 00:42:53,973 dan orang-orang terkuat yang pernah kumiliki pernah kulihat dalam hidupku. 450 00:42:55,473 --> 00:42:58,458 Dan saya tahu betapa pentingnya segala sesuatu yang terjadi sekarang. 451 00:42:58,973 --> 00:43:01,481 Untuk Anda dan untuk kami. 452 00:43:01,731 --> 00:43:04,543 Danya dan aku percaya padamu. Kami menunggumu. 453 00:43:38,596 --> 00:43:40,658 Jangan basahi pakaian antariksa! 454 00:43:57,061 --> 00:43:58,748 Terima kasih! 455 00:44:09,013 --> 00:44:11,451 Mereka ada di kapal. 456 00:44:13,990 --> 00:44:17,326 - Apakah akan berisik? - Sangat banyak. Bersiap. 457 00:44:23,998 --> 00:44:25,826 Terima kasih, aku baik-baik saja. 458 00:44:26,077 --> 00:44:28,404 Kamu baik-baik saja sekarang, tapi sepuluh menit kemudian, kamu akan merasa kedinginan. 459 00:44:29,061 --> 00:44:31,758 Berpakaianlah lebih hangat lain kali. 460 00:44:44,091 --> 00:44:45,696 Aku akan memasukkan musik untukmu. 461 00:45:13,053 --> 00:45:14,834 Sepuluh menit untuk diluncurkan. 462 00:45:34,990 --> 00:45:36,693 Kunci pengapian. 463 00:45:37,356 --> 00:45:39,005 Ya, tuan! 464 00:45:47,715 --> 00:45:50,170 Peregangan-1. 465 00:45:50,421 --> 00:45:52,928 Kunci untuk melampiaskan. Membersihkan. 466 00:45:53,179 --> 00:45:55,532 Membersihkan. Kunci untuk melampiaskan. 467 00:45:58,712 --> 00:46:00,629 Dari darat ke kapal. 468 00:46:05,407 --> 00:46:07,118 Pengapian mesin. 469 00:46:10,164 --> 00:46:12,696 Lima. Empat. 470 00:46:13,447 --> 00:46:15,860 Tiga. Dua. 471 00:46:16,532 --> 00:46:18,946 Satu. Pergi! 472 00:47:01,194 --> 00:47:04,069 - Dua puluh detik, penerbangan normal. - Baiklah! 473 00:47:05,803 --> 00:47:08,051 Papannya baik-baik saja. 474 00:47:08,301 --> 00:47:10,139 Getaran kecil. 475 00:47:14,997 --> 00:47:16,498 Kami melihatmu. 476 00:47:16,749 --> 00:47:19,491 - 300 detik, penerbangan normal. - Baiklah! 477 00:47:20,475 --> 00:47:22,131 Papannya baik-baik saja. 478 00:47:22,901 --> 00:47:24,819 Kami merasa baik. 479 00:47:25,491 --> 00:47:28,311 Tidak ada keluhan tentang pengoperasian sistem kapal. 480 00:47:29,295 --> 00:47:31,264 520 detik, penerbangan normal. 481 00:48:02,873 --> 00:48:05,131 Baiklah, kita berada di orbit. 482 00:48:06,722 --> 00:48:08,930 Ada suara berisik. 483 00:48:11,074 --> 00:48:12,734 Saya mengambilnya sendiri. 484 00:48:19,387 --> 00:48:23,951 Karena mereka bisa menyembunyikannya, dan kemudian lupa. 485 00:48:24,217 --> 00:48:26,801 Aku menyelipkannya ke dalam sakuku. 486 00:48:27,051 --> 00:48:29,506 Dan Gennadyevich pernah menyelipkan mentimun. 487 00:48:30,498 --> 00:48:34,717 - Apa yang kamu ambil kali ini? - Itu sudah cukup.